| Deutsch --> | Englisch |
| Angestellte(r) | employee |
Anlage
als Anlage, angefügt | attachment
attached, enclosed |
| Anschreiben | cover letter |
Anzeige (Zeitung)
eine ~ schalten | ad / advert / advertisement
to place an ~ |
| Arbeitgeber(in) | employer |
| (ein Formular) ausfüllen | to fill in (a form) |
| Auftreten, Benehmen, Gebaren | demeanour |
| Auszubildender | apprentice / trainee |
Ausbildung
als Lehre | training, education
apprenticeship |
| Benehmen, Auftreten | demeanour |
| Betrieb | business, company, enterprise, concern |
sich bewerben um
Bewerber
Bewerbung | to apply for
applicant
application |
| bezahlter Urlaub | paid holidays/vacations |
Bildung
Bildungsurlaub | education
educational leave |
| (unter) Druck | (under) pressure |
| effizient | efficient, proficient, competent |
| (in eine Firma) eintreten | to join (a company) |
| Empfehlungsschreiben, Referenzen | testimonial |
| energisch, tatkräftig | energetic |
Engagement
engagiert | commitment, dedication (to)
committed, dedicated |
Erfahrung
dreijährige Erfahrung | experience
three years of experience |
| Erziehungsurlaub | childcare leave |
| Fachkenntnis(se) | expert knowledge, skills |
| Fachoberschulreife | siehe Mittlerer Schulabschluß |
fähig
Fähigkeit | able, competent
ability, skill |
Ferien
große ~
~ machen | holiday(s), vacation
long vacation
to holiday, to go on ~, to vacation |
| Firma | business, company, firm |
| Foto, Lichtbild | photo |
| freie Stelle | vacant position, vacancy |
| sich freuen auf | to look forward to (-ing) |
| Gehaltsliste | payroll |
| Gelegenheit | oportunity |
| Hauptschulabschluß (10A) | CSE (= Certificate of Secondary Education) |
Interesse
interessant
interessiert | interest
interesting
interested |
| ... interessiert mich | ... appeals to me |
| Jahresurlaub | annual leave |
| Kommunikation | communication |
kompetent
Kompetenz | competent
competence |
| Kündigung | by employer: dismissal
by employee: notice |
| Kunde | customer, client |
| Lebenslauf | curriculum vitae, CV
résumé |
Lehre
eine ~ machen | apprenticeship
to serve an ~ |
| Lehrling (Stift) | apprentice |
Leistung
Leistungsfähigkeit | performance
productive efficiency |
| Mittlerer Schulabschluß, Realschulabschluß, Mittlere Reife |
6 GCSEs
(GCSE = General Certificate of Secondary Education) |
Motivation
motiviert | motivation
motivated |
| Mutterschaftsurlaub | maternity leave |
Personal
Personalchef | personnel, staff
personnel manager |
| Posten | post |
| Praktikum | job placement, work placement, work experience (Br.); practical training, internship (Am.) |
| ein Praktikum machen | to undertake a period/time of experience (Br.);
to serve an internship (Am.) |
| Prämien | bonus, premiums |
| Probezeit | (time of) probation, probation
(-ary) period, trial period |
| professionell | professional |
| Realschulabschluß | siehe Mittlerer Schulabschluß |
| selbständig | independent |
| Stelle | post |
| Talent, Gabe | talent, gift |
| tatkräftig, energisch | energetic |
| tüchtig | efficient, proficient, competent |
| Überstunden (machen) | (to work) overtime |
Umgang mit ...
Umgang pflegen mit | handling, interaction
keep company with |
| umgehen mit | to deal with, to handle |
| Unterlagen, Dokumente | files, records |
| Unternehmen | business, company, enterprise, concern |
Urlaub
~ nehmen
in ~ fahren
im ~ sein | holiday(s), leave, vacation
to take a holiday
to go on holiday, to vacation
to be on holiday/leave/vacation |
| Urlaubsanspruch | leave entitlement |
| Vakanz | vacancy |
| Verhalten | behaviour |
| sich vorstellen | to introduce oneself |
| (freundliches) Wesen | (friendly) manner |
| Zeugnis | certificate, school report, testimonial |
| Ziel | target, goal |
| Wissen | knowledge |
| Zusatzurlaub | additional leave |
|
|
| Englisch --> | Deutsch |
able
ability | fähig
Fähigkeit |
ad / advert / advertisement
to place an ~ | Anzeige
eine ~ schalten |
| annual leave | Jahresurlaub |
| ... appeals to me | ... interessiert mich |
application
to apply for | Bewerbung
sich bewerben um |
apprentice
apprenticeship | Auszubildender, Lehrling
Lehre |
attachment
attached | Anlage
angefügt |
| behaviour | Verhalten |
| bonus | Prämien |
| business | Betrieb, Firma, Unternehmen;
Beruf, Gewerbe |
| childcare leave | Erziehungsurlaub |
| client | Kunde, Auftraggeber |
commitment
committed | Engagement
engagiert |
communication
~ skills
communicative | Kommunikation
~sfähigkeiten
kommunikativ, gesprächig |
| company | Betrieb, Firma, Gesellschaft, Unternehmen |
competent
competence | kompetent; zuständig
Kompetenz |
| cover letter | Anschreiben (einer Bewerbung) |
| curriculum vitae (CV) | Lebenslauf |
| customer | Kunde |
| CSE (= Certificate of Secondary Education) | Hauptschulabschluß (10A) |
| to deal with | umgehen mit |
dedication
dedicated | Engagement
engagiert |
| demeanour | Auftreten, Benehmen, Gebaren |
| dismissal | durch Arbeitgeber: Kündigung |
education
educational leave | Bildung
Bildungsurlaub |
| efficient | tüchtig, effizient, leistungsfähig |
employed
employee
employer | angestellt
Angestellte(r)
Arbeitgeber |
| employment on probation | Anstellung zur Probe |
| energisch, tatkräftig | energetic |
| enterprise | Betrieb, Firma, Gesellschaft, Unternehmung |
experience
three years of experience | Erfahrung
dreijährige Erfahrung |
| to fill in (a form) | (ein Formular) ausfüllen |
| files | Akten, Unterlagen |
| firm | Betrieb, Firma, Unternehmen |
6 GCSEs
(GCSE = General Certificate of Secondary Education) | Mittlerer Schulabschluß, Realschulabschluß, Mittlere Reife (Allgemeiner Sekundarschulabschluß) |
| communication | Kommunikation |
| goal | Ziel; Tor |
| to handle | umgehen mit, handhaben |
holiday(s)
to be on ~
to take a ~
to go on ~ | Urlaub, Ferien
im/in ~ sein
~ nehmen
in ~ fahren |
| independent | selbständig |
interest
interested
interesting | Interesse; auch: Zinsen
interessiert
interessant |
| interaction | Interaktion, Umgang |
| (to serve an) internship (Am.) | (ein) Praktikum (machen) |
| to introduce oneself | sich vorstellen |
| job placement | Praktikum |
| to join | in eine Firma eintreten |
knowledge
knowledgeable | Wissen
kenntnisreich, sachkundig |
leave
to be on leave
to go on ~ | Urlaub; Erlaubnis
im ~ sein
in ~ gehen |
| leave entitlement | Urlaubsanspruch |
| to look forward to | sich freuen auf |
friendly manner
mannered
manners | freundliches Wesen
manieriert
Manieren |
| maternity leave | Mutterschaftsurlaub |
motivated
motivation | motiviert
Motivation |
| notice | durch Arbeitnehmer: Kündigung |
| oportunity | Gelegenheit |
| Talent, Gabe | talent, gift |
| (to work) overtime | Überstunden (machen) |
| payroll | Gehaltsliste (Gehaltskosten) |
paid holidays
paid leave/vacations | bezahlter Urlaub |
| performance | Arbeitsleistung; Auftritt |
personnel
~ manager | Personal
~chef |
| photo | Foto, Lichtbild |
| post | Posten, Stelle |
| practical training | Praktikum |
| premiums | Prämien |
| (under) pressure | (unter) Druck |
| productive efficiency | Leistungsfähigkeit |
| records | Dokumente, Unterlagen |
| résumé | Lebenslauf |
| situations vacant | freie Stellen |
| skills | Fachkenntnis(se), Können, Geschick |
| staff | Personal |
talent
talented | Talent, Gabe
talentiert, begabt |
| target | Ziel |
| (time of) probation | Probezeit |
| testimonial | Empfehlungsschreiben |
| trial period | Probezeit |
| vacant position, vacancy | freie Stelle |
vacation
to ~
to be on ~ | Urlaub
~ machen/nehmen
im ~ sein |
| work placement (Br.) | Praktikum |
| work experience (Br.) | Praktikum |
|
